今天（2010年1月10日）13点31分，我收到湖北十堰访民金汉艳的短信：“刘律师：您好！我妹妹金汉琴于12月14日被十堰市茅箭区精神病医院孙首强医生差一点打死。接着打了五天毒药针，眼睛现在还看不清。特请多多关注，请回信息，谢谢！金汉艳”

因为毕业分配问题，金汉艳、金汉琴姐妹自从2004年上访以来，曾经先后同被治安拘留两次（10天和15天）、劳教1年零9个月、被关黑监狱2-3次6-7个月（姐姐金汉艳两次近6个月，妹妹金汉琴3次7个多月）。自2009年9月22日起，姐妹被强关精神病院至今。姐姐金汉艳被关在十堰市红十字医院（惠民医院）精神科，妹妹金汉琴被关在十堰市精神病医院。

2009年12月4日，我代理金汉艳、金汉琴姐妹分别在十堰市张湾区法院和茅箭区法院提起了诉讼，状告两家精神病院。法院至今既不受理，也不下达不予受理的裁定。金汉琴被暴打，发生在两姐妹分别起诉精神病院之后的第10天。

刘士辉于2010年1月10日