民生观察工作室2010年8月25日消息：今天下午，在江苏无锡的河南维权人士王译被警方带走，另一位无锡维权人士华春辉到晚上电话也打不通。

事件起因是网络人士屠夫（吴滏）今天到无锡来访，屠夫说他到无锡本无其它事情，只是见见朋友。可在昨天晚上，无锡维权人士华春辉就被其单位领导警告诉此事。到了今天下午，正在无锡家中的王译和朋友突然发现多名警察堵在了她家门口。

随后，王译从华春珲电话中得知，警察要求华春辉过来让王译开门，华春辉对此要求予以了拒绝。到晚上七点半左右，王译给本工作室打来电话说，她正在无锡警方的车上。