民生观察工作室2012年4月9日消息：邵来翠是湖北省武汉市新洲区双柳村（街道）的村民，从2010年开始双柳村就遭遇拆迁，由于安置补偿等问题，当时许多村民不愿意搬迁，为此村民们多次到各级政府上访请愿。时间过去了二年，至今该村仍有十多户村民拒绝签字搬迁，其中就有邵来翠。不过这些坚持在最后的村民们承受的压力越来越大，本工作室此前就报道了村民被骚扰恐吓的消息（湖北新洲双柳村拆迁户遭断电打砸http://aaa.aetdhfjgk.cf/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=15048）。

今天傍晚，邵来翠给本工作室打来电话说，由于丈夫在外打工，儿子在双柳街上读中学，她近期就来到双柳街上陪儿子。今天中午十一点左右，双柳村（街）四名村干部突然找到她租住地，一再要求她签署拆迁协议。邵来翠当时和他们据理力争，说要拆迁得先有正式的红头文件，有文件她就签字。当时几名干部口头表示找文件。

今天晚上八点左右，五个小混混模样的年青人突然闯进邵来翠租住的家里，态度蛮横地表示邵来翠明天必须签字，并公开恐吓说“再不签字就搞你的儿子”。 邵来翠晚上再次致电本工作室说到此处时，失声痛哭。