北京维权人士倪玉兰今年四月在阻止强拆她家房子时，被以殴打警察的罪名逮捕，民生观察对此案曾多次报道。倪玉兰女士至今被超期羁押已超过二百天，但至今仍未开庭。

11月7日，倪玉兰的丈夫董继勤老师在家中召开新闻发布会，德新社、英国BBC、产经新闻等八家外媒驻京记者前往采访。董继勤老师向记者们介绍了倪玉兰案的最新情况，以及10月30日他收到西城区法院传票，要求其搬迁等情况。董老师说，今年四月拆除的是他家的院墙，11月1日，西城区法院下达行政裁定书，准予执行西城区房管局对他家房子的强拆申请，11月3日，拆迁方下达强拆通知书。董继勤说，他家现在随时面临强拆。

                                                                 民生观察工作室

                                                                 2008-11-12

附董继勤的呼吁书：

呼吁—停止迫害民主维权人士倪玉兰

倪玉兰女士，主张人人生而平等，争取所有的人都能够自由地生活，捍卫这种每一个人与生俱来的权利，促进民主制度，倡导司法独立、公正。

北京奥运之前116天，倪玉兰又一次被警察非法从家中抓捕、关押，现在已经被拘禁209日，是非法拘禁、超期羁押。

在狱中，倪玉兰的身体状况非常差，拖着被开发商及警察于2002年施酷刑毒打致残的身体，还要被长期关押在单间牢房中遭受迫害。

虽然警察给她安排了轮椅，却不给治疗伤病。今年4月15日，警察及保安在非法剥夺了倪玉兰人身自由之后，在公安机关内部又一次被毒打。倪玉兰头痛、腰痛、腿痛的非常厉害，当局既不给予治疗也不给吃药，处境异常悲惨。

我请求，主持正义的人士呼吁：要求当局停止对倪玉兰的迫害！！

倪玉兰的家人董继勤

2008年11月9日

住址：北京市前章胡同19号

电话：6222、6500    8197、7314

外媒采访